دو دیکشنری ترکی استانبولی برای عزیزانی که علاقه مند به یادگیری این زبان هستند وجود دارد:
دیکشنری اول به صورت کتاب بوده و در کتاب فروشیها موجود میباشد:
کتاب فرهنگ ترکی استانبولی به انگلیسی و فارسی: تألیف دکتر قدیر گلکاریان (عضو هیآت علمی دانشگاه و انجمن زبان شناسان ترکیه)
این دیکشنری که ناشر آن انتشارات راهنما میباشد، شامل بیش از 25000 لغات و اصطلاحات ترکی میباشد که به دو صورت انگلیسی و فارسی معادل دارد. در ضمن علاوه بر هر لغت، اصلیت هر لغت، یعنی اینکه کلمه اصیل ترکی است یا برای زبانهای دیگر، نیز آورده شده است.
ضمناً لغات فنی و تخصصی نیز به صورت مربوط به رشته ی خود، مشخص شده اند.
دیکشنری دوم به صورت نرم افزار میباشد و برای علاقه مندان جهت استفاده در کامپیوتر مفید میباشد:
این دیکشنری به صورت ترکی استانبولی به انگلیسی میباشد و شما اگر معانی انگلیسی را متوجه نمیشوید میتوانید آن را با دیکشنری های انگلیسی به فارسی ترجمه به فارسی کنید. این دیکشنری کامل میّاشد و دارای لغات بسیار زیادی میباشد.
درود برتو که بهترین تصمیم را گرفتی کجا بهتر از ترکیه
من هم خیال دارم از ایران به ترکیه مهاجرت کنم
سلام ،
این کتاب که دربارهی آن صحبت کردهاید چاپ انتشارات رهنما است.
شما به اشتباه راهنما نوشتهاید.
گروه انتشاراتی رهنما
سلام دوست من
ممنونم از وبلاگ زیبا و جالبتون
من و همسرم هم قصد داریم به ترکیه مهاجرت کنیم خوشحال میشم مارا راهنمایی کنین
همسر من آذری زبان هست و من فارس هستم و دارم زبان ترکی استانبولی را یاد میگیرم. میخوام از دانشگاههای ترکیه پذیرش بگیرم برای رشته ادبیات ترکی و داریم تلاش می کنیم اجازه کار بگیریم و بتونیم به ترکیه و شهر ازمیر مهاجرت کنیم
من چندین سفر به استانبول سفر کردم بسیار شهر زیبایی هست
از اشنایی با شما خرسند شدم